Ghoorib.com Hai Teman-teman semoga kalian semua dalam lindungan Allah SWT
Banyak orang yang mencari contoh-contoh percakapan bahasa Arab untuk 3 orang.
disini saya akan membagikan contoh percakapan bahasa arab untuk 3 orang
Langsung saja, jika kalian termasuk dari mereka yang mencari judul ‘percakapan bahasa Arab untuk3 orang’, simak berikut ini.
Contoh Percakapan Pertama
| . صَبَاحُ الخَيْرِ | الـمُدَرِّسُ |
|---|---|
| Selamat pagi. | Guru |
| . صَبَاحُ النُّوْرِ | التَّلَامِيْذُ |
| Selamat pagi. | Semua Murid |
| مَنْ غَائِبٌ ؟ | الـمُدَرِّسُ |
| Siapa yang tidak masuk? | Guru |
| . غَسَّانٌ غَائِبٌ | تِلْمِيْذٌ 1 |
| Ghassan absen. | Murid Pertama |
| . صَابِرٌ غَائِبٌ | تِلْمِيْذٌ 2 |
| Shabir absen. | Murid Kedua |
| أَيْنَ غَسَّانٌ ؟ | الـمُدَرِّسُ |
| Dimana Ghassan? | Guru |
| . غَسَّانٌ فِي الـمَكْتَبَةِ | تِلْمِيْذٌ 1 |
| Ghassan di perpustakaan. | Murid Pertama |
| أَيْنَ صَابِرٌ ؟ | الـمُدَرِّسُ |
| Dimana Shabir? | Guru |
| . صَابِرٌ فِي الـمَسْجِدِ | تِلْمِيْذٌ 2 |
| Shabir di masjid. | Murid Kedua |
Contoh Percakapan Kedua
| . السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | الـمُدَرِّسُ |
|---|---|
| Assalamu’alaikum. | Guru |
| . وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ ، يَا أُسْتَاذُ | الأَوْلَادُ |
| Wa’alaikumussalam Pak Guru. | Murid-Murid |
| . هَذَا عَبْدُ اللهِ . هُوَ بَاكِسْتَانِيٌّ | الـمُدَرِّسُ |
| Ini Abdullah. Dia orang Pakistan. | Guru |
| . يَا عَبْدَ اللهِ . هَذَا بَاسِمٌ هُوَ أَنْدُوْنِيْسِيٌّ | الـمُدَرِّسُ |
| Abdullah. Ini Basim, dia orang Indonesia. | Guru |
| . أَهْلًا وَسَهْلًا | عَبْدُ اللهِ |
| Salam kenal. | Anggi |
| . أَهْلًا وَسَهْلًا عَبْدَ اللهِ | بَاسِمٌ |
| Salam kenal juga Abdullah. | Fuad |
Contoh Percakapan Ketiga
| اِسْتَمِعْ يَا زَكَرِيَّا . مَا هَذَا ؟ | طَارِقٌ |
|---|---|
| Zakariya, dengar! Apa ini? | Anggi |
| . هَذَا صَوْتُ الـجَرَسِ | زَكَرِيَّا |
| Ini suara bel. | Fuad |
| . أَسْرِعْ يَا زَكَرِيَّا | طَارِقٌ |
| Zakariya, cepatlah! | Anggi |
| . أَسْرِعْ يَا طَارِقُ | زَكَرِيَّا |
| Thariq, cepatlah! | Fuad |
| . اُنْظُرْ . الأُسْتَاذُ فِي الفِنَاءِ | طَارِقٌ |
| Lihat, pak guru sudah ada di teras. | Anggi |
| ! يَا سَاتِر | زَكَرِيَّا |
| Aduh, celaka (kita)! | Fuad |
| . أَنْتَ مُتَأَخِّرٌ اليَوْمَ يَا طَارِقُ | الأَسْتَاذُ |
| Thariq, kamu terlambat hari ini. | Guru |
| . آسِفٌ يَا أُسْتَاذُ | طَارِقٌ |
| Maaf, pak guru. | Anggi |
| . أَسْرِعْ إِلَى الفَصْلِ | الأَسْتَاذُ |
| Cepat (masuk) kelas! | Guru |
| . أَنْتَ مُتَأَخِّرٌ اليَوْمَ يَا زَكَرِيَّا | الأَسْتَاذُ |
| Zakariya, kamu terlambat hari ini. | Guru |
| . آسِفٌ يَا أُسْتَاذُ | زَكَرِيَّا |
| Maaf, pak guru. | Fuad |
| . أَسْرِعْ إِلَى الفَصْلِ | الأَسْتَاذُ |
| Cepat (masuk) kelas! | Guru |
| . حَاضِرٌ يَا أُسْتَاذُ | طَارِقٌ وَزَكَرِيَّا |
| Siap, pak guru. | Anggi & Fuad |
Contoh Percakapan Keempat
| .السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | أَحْمَد |
|---|---|
| Assalamu’alaikum. | Ahmad |
| .وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ | بَدْر |
| Wa’alaikumussalam. | Rifqi |
| .هَذَا أَخِي، هُوَ مُدَرِّسٌ | أَحْمَد |
| Ini saudaraku, dia seorang guru. | Ahmad |
| .أَهْلًا وَسَهْلًا | بَدْر |
| Salam kenal. | Rifqi |
| .هَذَا صَدِيْقِي، هُوَ مُهَنْدِسٌ | أَحْمَد |
| Ini temanku, dia seorang insinyur. | Ahmad |
| .أَهْلًا وَسَهْلًا | الأَخ |
| Salam kenal. | Saudara |
| .مَعَ السَّلَامَةِ | أَحْمَد |
| Selamat tinggal. | Ahmad |
| .مَعَ السَّلَامَةِ | بَدْر |
| Selamat tinggal. | Rifqi |
Contoh Percakapan Kelima
| مَتَى سَنَذْهَبُ إِلَى شَاطِئِ البَحْرِ يَا عَارِفُ ؟ | أَمِيْنٌ |
|---|---|
| Arif, kapan kita pergi ke pantai? | Amin |
| . غَدًا ، يَوْمَ الـخَمِيْسِ . سَنَنْطَلِقُ السَّاعَةَ الثَّالِثَةَ قَبْلَ الفَجْرِ إِنْ شَاءَ اللهُ | عَارِفٌ |
| Besok, hari Kamis. Kita akan berangkat jam 3 sebelum subuh –insyaallah-. | Arif |
| كَيْفَ لَوْ نَذْهَبَ بَعْدَ الفَجْرِ ، كَأَنَّهُ أَفْضَلُ ؟ | أَحْمَدُ |
| Bagaimana kalau kita pergi ba’da Subuh, sepertinya lebih baik? | Ahmad |
| وَلِـمَاذَا يَا أَحْـمَدُ ؟ | عَارِفٌ |
| Mengapa demikian Ahmad? | Arif |
| . أَخْشَى أَلَّا أَسْتَيْقِظَ مُبَكِّرًا لِأَنِّي أَعْمَلُ بِاللَّيْلِ | أَحْمَدُ |
| Aku khawatir tidak bisa bangun pagi-pagi, karena aku kerja malam. | Ahmad |
| . إِذَنْ ، ضَعِ الـمُنَبِّهَ بِـجَانِبِكَ قَبْلَ أَنْ تَنَامَ | أَمِيْنٌ |
| Kalau begitu, pasanglah alarm di sampingmu sebelum tidur. | Amin |
| . لَا حَاجَةَ إِلَى ذَلِكَ . بَلْ أَنَا سَآتِيْكَ فِي البَيْتِ وَأُوْقِظُكَ بِإِذْنِ اللهِ | عَارِفٌ |
| Tidak perlu. Aku yang akan mendatangimu di rumah dan membangunkanmu. | Arif |
| . حَسَنًا ، وَجَزَاكَ اللهُ خَيْرًا وَمَاذَا سَنُعِدُّ لِرِحْلَتِنَا ؟ | أَحْمَدُ |
| Baik, semoga Allah membalaskan kebaikanmu. Dan apa yang perlu dipersiapkan untuk rihlah kita? | Ahmad |
| . سَأُحْضِرُ الأَطْعِمَةَ وَالأَشْرِبَةَ | أَمِيْنٌ |
| Aku akan membawa makanan dan minuman. | Amin |
| . وَأَنَا سَأُحْضِرُ الكُرَةَ ، وَالـخَيْمَةَ ، وَالفُرُشَ | عَارِفٌ |
| Aku akan membawa bola, tenda, dan tikar. | Arif |
| وَمَاذَا سَأُحْضِرُ إِذَنْ ؟ | أَحْمَدُ |
| Kalau begitu, apa yang akan aku bawa? | Ahmad |
| . تُـحْضِرُ جِسْمَكَ فَقَطْ | أَمِيْنٌ وَعَارِفٌ |
| Cukup badanmu saja. | Amin dan Arif |
| … هَا … هَا … هَا | أَمِيْنٌ وَعَارِفٌ وَ أَحْمَدُ |
| Haa…Haa…Haa… | Amin, Arif, dan Ahmad |
Demikianlah 5 contoh percakapan bahasa Arab untuk 3 orang dan terjamahannya dalam bahasa Arab. Semoga bermanfaat ya.