Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan Terjemahannya

Contoh Pertama

Dialog antara Faiz dan Hisyam

فَائز   : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

هشام : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

فَائز   : أَنَا فَائِزٌ ، وَمَنْ أَنْتَ يَا أَخِيْ ؟

هشام : إِسْمِيْ هِشَامُ ، يَسُرُّنِيْ أَنْ أَلْتَقِيَ بِكَ يَا فَائِزٌ

فَائز   : وَأَنَا كَذَالِكْ. مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟

هشام : أَنَا مِنْ مَدِيْنَةِ مَالَنْج جَاوَى الشَّرْقِيَّةِ. وَمِنْ أَيْنَ أَنْتَ يَا فَائِزٌ ؟

فَائز   : أَنَا مِنْ بكَنْبَرُوْا رِيَوْ.

هشام : جَيِّدْ يَا أَخِيْ فُرْصَةْ مُفَضَّلَةْ ، إِلَى اللِّقَاءِ.

فَائز   : فُرْصَةْ مُفَضَّلَةْ يَا أَخِيْ هِشَامُ ، مَعَ السَّلَامَةِ

Terjemahan dialog
Faaiz    : Assalamu’alaikumwarahmatullahiwabarakkatuh
Hisyam : Wa’laikumussalamwarahmatullahiwabarakaatuhu
Faaiz    : Aku Faaiz, kamu siapa wahai saudaraku?
Hisyam : Namaku Hisyam, senang berjumpa dengan kamu, Faaiz
Faaiz    : Aku juga, kamu asalnya dari mana?
Hisyam : Aku dari kota Malang, Jawa Timur. Kalau kamu dari mana?
Faaiz    : Aku dari Pekanbaru, Riau.
Hisyam : Baiklah wahai saudaraku, senang berjumpa denganmu, sampai jumpa.
Faaiz    : Aku jugsa wahai saudaraku Hisyam, sampai jumpa.

Contoh Kedua

Percakapan dua orang laki-laki singkat anatara Shaleh dan Mubarak

صَالح  : أَهْلًا ، اسْمِيْ صَالِحٌ وَمَا اسْمُكَ ؟

مبارك : اِسْمِيْ مُبَارَكْ ، أَهْلًا بِكَ

صَالح  : هَلْ أَنْتَ تِلْمِيْذٌ ؟

مبارك : نَعَمْ ، أَنَا تِلْمِيْذٌ فِيْ المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الحُكُوْميَّةِ 4 جَاكَرْتَا. وَأَنْتَ ؟

صَالح  : أَنَا تِلْمِيْذٌ فِيْ المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الإِسْلَامِيَّةِ الحُكُوْميَّةِ 9 جَاكَرْتَا.

مبارك : طَيِّبْ. مِنْ أَيْنَ أَنْتَ يَا صَالِحٌ ؟

صَالح  : أَنَا مِنْ قَرْيَةِ سُوْكَامَكْمُوْرْ ، وَأَنْتَ ؟

مبارك : أَنَا مِنْ قَرْيَةِ سُوْكَادَمَيْ

صَالح  : يَسُرُّنِيْ أَنْ أَتَعَارُفَ بِكَ يَا مُبَارَك

مبارك : وَأَنَا كَذَالِكَ يَا أَخِيْ صَالِحْ

صَالح  : إِلَى اللِّقَاءِ ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

مبارك : مَعَ السَّلَامَةِ ، وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ.

Terjemahan percakapan 2 orang laki-laki (Shaleh dan Mubarak)

Shaleh : Halo, namaku Shaleh siapa nama kamu?
Mubarak : Halo, namaku Mubarak
Shaleh : Apakah kamu seorang murid?
Mubarak : Iya, aku murid di SMPN 4 Jakarta. Kamu?
Shaleh : Aku murid di MTsN 9 Jakarta
Mubarak : Oke, darimana kamu wahai Shaleh?
Shaleh : Aku dari desa Sukamakmur, kamu?
Mubarak : Aku dari desa Sukadamai
Shaleh : Senang berkenalan dengan mu wahai Mubarak
Mubarak : Aku juga wahai saudaraku, Shaleh.
Shaleh : Sampai jumpa, assalamu’alaikum…
Mubarak : Sampai jumpa, wa’alaikumussalam.

Contoh Ketiga

Dialog bahasa Arab antara 2 orang singkat (Aziz dan Syarif)

عَزِيز   : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

شريف : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

عَزِيز   : هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ جَدِيْدٌ فِيْ هَذِهِ المَدْرَسَةِ ؟

شريف : نَعَمْ ، اِسْمِيْ شَرِيْف وَمَا اِسْمُكَ ؟

عَزِيز   : اِسْمِيْ عَزِيْزْ ، هَلْ أَنْتَ مِنْ جَاكَرْتَا ؟

شريف : لَا ، أَنَا مِنْ بَنْدُوْنْـــج جَاوَى الغَرْبِيَّةِ وَأَنْتَ ؟

عَزِيز   : أَنَ مِنْ مَدِيْنَةِ جَاكَرْتَا ، فِيْ أَيِّ مَدْرَسَةٍ دَرَسْتَ مِنْ قَبْل ؟

شريف : دَرَسْتُ فِيْ المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الإِسْلَامِيَّةِ الحُكُوْمِيَّةِ 1 بَنْدُوْنْـــج.

عَزِيز   : مُمْتَازٌ ! تَعَالْ لِدُخُوْلِ الفَصْلَ …

شريف : نَعَمْ دَرسُنَا الأَوَّلِ هَذَا اليَوْمَ دَرْسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ

عَزيز   : لَاشَكَّ …

Terjemahan percakapannya:

Aziz : Assalamu’alaikum,
Syarif : Wa’alaikumussalamwarahmatullahiwabarakaatuhu
Aziz : Apakah kamu seorang siswa baru di sekolah ini?
Syarif : Iya, namaku Syarief. Siapa nama kamu?
Aziz : Namaku Aziz, apakah kamu dari Jakarta?
Syarif : Enggak, aku berasal dari Bandung, Jawa Barat. Kamu?
Aziz : Aku dari kota Jakarta, di sekolah mana kamu sebelumnya?
Syarif : Dulu aku belajar di MTsN 1 Bandung
Aziz : Keren! Ayo kita masuk kelas…
Syarif : Iya, pelajaran pertama kita hari ini pelajaran bahasa Arab
Aziz : Betuul sekali

Contoh Keempat

Percakapan bahasa Arab tentang perkenalan antara Ziyad dan Utsman

زياد   : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

عثمان : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

زياد   : أَنَا زِيَادُ ، وَمَنْ أَنْتَ ؟

عثمان : أَنَا عُثْمَانُ ، يَسُرُّنِيْ بِتَعَارُفِ مَعَكْ

زياد   : هَلْ أَنْتَ طَالِبٌ ؟

عثمان : نَعَمْ أَنَا طَالِبٌ فِيْ المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ الإِسْلَامِيَّةِ الحُكُوْمِيَّةِ 1سُوْكَادَمَيْ ، وَأَنْتَ؟

زياد   : أَنَا طَالِبٌ فِيْ المَدْرَسَةِ المُتَوَسِّطَةِ كَسْتُوَارِيْ ، وَمَنْ هَذَا يَا عُثْمَانْ ؟

عثمان : هَذَا أَخِيْ الصَّغِيْرِ ، اِسْمُهُ لُقْمَان

زياد   : هَلْ هُوَ تِلْمِيْذٌ ؟

عثمان : لَا ، لَمْ يَتَّصِلْ عُمْرَهُ خَمْسُ سَنَوَاتٍ

زياد   : طَيِّبْ ، فُرْصَةً سَعِيْدَةً لِمُحَدَثَةِ مَعَكُمَا ، إِلَى اللِّقَاءِ

عثمان : فُرْصَةً سَعِيْدَةً يَا زِيَادْ ، مَعَ السَّلَامَةِ

Terjemahan percakapan bahasa Arabnya:
Ziyad : Assalamu’alaikum
Utsman : Wa’alaikumussalamwarahmatullahiwabarakkatuh
Ziyad : Aku Ziyad, kamu dengan siapa?
Utsman : Aku Utsman, senang berkenalan denga kamu
Ziyad : Apakah kamu seorang siswa?
Utsman : Iya aku siswa di MTsN 1 Sukadamai, kamu?
Ziyad : Aku siswa di SMP Kastuwari, ini siapa wahai Utsman?
Utsman : Ini adikku, namanya Luqman
Ziyad : Apakah dia seorang murid?
Utsman : Enggak, umurnya belum sampai 5 tahun
Ziyad : Baiklah, kesempatan yang baik bisa bercakap dengan kalian, sampai jumpa.
Utsman : Iya wahai Ziyad, sampai jumpa juga.

Contoh Kelima

Percakapan bahasa Arab 2 orang laki-laki dan artinya (Munir dan Abbas)

مُنِيْر    : السَّلَامُ عَليْكُمْ يَا عَبَّاسْ

عبّاس : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ ، كَيْفْ حَالَكْ يَا مُنِيرْ ؟

مُنِيْر    : بِخَيْرٍ وَعَافِيَةٍ اَلْحَمْدُ لِلهِ ، وَأَنْتَ ؟

عبّاس : تَمَامْ إِنْشَاءَ اللهُ

مُنِيْر    : مَنْ هُمَا يَا عَبَّاسْ ؟

عبّاس : هُمَا لُقْمَانُ وَ عَلِيّ

مُنِيْر    : هَلْ هُمَا تِلْمِيْذَانِ ؟

عبّاس : نَعَمْ ، هَمَا تِلْمِيْذَانِ جَدِيْدَانِ فِيْ هَذَا المَدْرَسَةِ

مُنِيْر    : وَمَنْ هُمْ يَا عَبَّاسْ ؟

عبّاس : هُمْ طُلَّابُ مِنَ الجَامِعَةِ يَعْمَلُوْنَ عَمَلِيَةَ تَدْرِيْسْ فِيْ مَدْرَسَتِنَا

مُنِيْر    : جَيِّدْ ، تَعَالَ إِلَى المَقْصَفِ لنَشْتَرِيَ المَؤْكُوْلَاتِ

عبّاس : يَلَّى مَعًا.

Arti terjemahan percakapannya:
Munir : Salaamu’alaikum wahai Abbas
Abbas : Wa’alaikumussalam, gimana kabarmu wahai Munir?
Munir : Baik dan sehat puji syukur kepada Allah, kamu?
Abbas : Perfek, insyaAllah
Munir : Siapa mereka berdua wahai Abbas?
Abbas : Mereka Luqaman dan Ali
Munir : Apakah mereka berdua murid?
Abbas : Iya, mereka dua murid baru di sekolah ini
Munir : Dan siapa mereka wahai wahai Abbas?
Abbas : Mereka Mahasiswa yang akan PPL di sekolah kita
Munir : Baiklah kalu bagitu, ayo ke kantin untuk beli makanan
Abbas : Ayookk.