free html hit counter
Ghoorib.com | Contoh Percakapan Bahasa Arab Tentang Sekolah 2 Orang Beserta Terjemahannya
Contoh Percakapan Bahasa Arab Tentang Sekolah 2 Orang Beserta Terjemahannya

Contoh Percakapan Bahasa Arab Tentang Sekolah 2 Orang Beserta Terjemahannya

gambar kartun suasana belajar di dalam kelas

Artikel ghoorib edisi kali ini, kita akan beljar tentang percakapan (Muhadtsah) dalam bahasa Arab antara dua orang di sekolah atau madrasah.

Percakapan bahasa Arab berikut juga disertai dengan terjemhan dalam bahasa Indonesia. Contoh percakapan edisi kali ini kita campur tokohnya ada laki-laki dan ada perempuan.

Langsung saja kita lanjut ke contoh pertama.

Contoh Percakpan Bahasa Arab Pertama

Percakpan bahasa Arab antara Hisyam dan Akbar membicarakan tentang bersihnya kelas Akbar.

 

هشام : أَيْنَ فَصْلُكَ يَا أَكْبَرْ ؟

أكبر  : فَصْلِيْ جَانِبَ المَكْتَبَةِ. تَعَالْ ، نَدْخُلُ إِلَى فَصْلِيْ

هشام : مَا أَجْمَلَ فَصْلُكَ ، هَلْ أَنْتَ رَئِيْسُ الفَصْلِ ؟

أكبر  : لَا ، أَنَا نَئِبُهُ…

هشام : مُمْتَازْ ! الفَصْلُ وَاسِعٌ وَ نظِيْفٌ والكَرَاسِي مُنَظَّمٌ

أكبر  : نَعَمْ ، نَحْنُ نُرَتِّبُهَا كُلَّ يَوْمٍ

هشام : وَكَمْ عَدَدُ التَّلَامِيْذِ فِيْ فَصْلِكَ يَا أَكْبَرْ ؟

أكبر  : خَمْسَةَ عَشَرَ مِنَ الرِّجَالِ وَ تِسْعَةَ عَشَرَ مِنَ النِّسَاءِ

Terjemahan percakapan ke dalam bahasa Indonesia

Hisyam : Dimana kelas kamu, Akbar?
Akbar : Kelas ku di samping pustaka. Ayo, kita masuk ke kelasku
Hisyam : Betapa indahnya kelas kamu, apakah kamu ketua kelas?
Akbar : Bukan, aku wakilnya…
Hisyam : Mantap ! Kelasnya luas dan bersih, kursi juga tertata rapi
Akbar : Iya, kami merapikannya setiap hari
Hisyam : Dan berapa jumlah murid di kelas kamu, Akbar?
Akbar : Lima belas dari laki-laki dan sembilan belas dari perempuan

Contoh Percakpan Bahasa Arab Kedua

Percakpan bahasa Arab antara Khalisa dan Najwa

خَالصة : يَا نَجْوَى ، أَهَذَا فَصْلُكِ ؟

نجوى  : نَعَمْ ، هَذَا فَصلِيْ

خَالصة : لِمَاذَا فَصْلُكِ وَاسِخٌ يَا نَجْوَى ؟

نجوى  : نَعَمْ كُلُّ أَعْضَاءِ حَارِسِ الفَصْلِ تَخَلَّفُوْا عَنِ الحُضُوْرِ

خَالصة : وَمَنْ سَيُنَظِّفَ الفَصْلَ يَا نَجْوَى

نجوى  : أَنَا مَعَ أَصْحَبِيْ سَنُنَظِّفُ الفَصْلَ الآنَ

خَالصة : عَلَيْكُمْ أَنْ تَفْعَلُوْا عَلَى الفَوْرِ قَبْلَ يَأتِيْ المُدَرِّسُ

نجوى  : صَحْ ، كَمِ السَّاعَةِ الآنَ يَا خَالٍصَةْ ؟

خَالصة : السَّاعَةُ السَّابِعَةِ والنِّصْفِ ، عِندَكُمْ ثَلَاثُوْنَ دَقَائِق قَبْلَ يُدَقَّ الجَرَسَ

نجوى  : طَيِّبْ ، شُكْرًا يَا زَمِيْلَتِيْ .

خَالصة : عَفْوًا.

Terjemahannya

Khalisa :Wahai Najwa, apakah ini kelasmu?
Najwaa : Iya, ini kelasku
Khalisa : Mengapa kelas mu kotor, Najwa?
Najwaa : Iya, semua anggota piket kelas tidak hadir
Khalisa : Lalu, siapa yang akan membersihkannya, Najwa?
Najwaa : Aku dan teman-temanku akan membersihkan kelas sekarang
Khalisa : Kalian harus melakukannya segera sebelum guru datang
Najwaa : Betul, jam berapa sekarang, Khalisa?
Khalisa : Jam setengah delapan, kalian punya waktu 30 menit sebelum lonceng berbunyi
Najwaa : Baiklah, terimaksih kawanku
Khalisa : Sama-sama.

BACA JUGA :  Teori-Teori Penyebaran Dan Dakwah Islam di Asia Tenggara

Contoh Percakpan Bahasa Arab Ketiga

Percakpan bahasa Arab antara Ali dan Khalid di perjalanan menuju ke kelas.

عَلي  : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

خَالد : وَعَليْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

عَلي  : كَيْفَ حَالُكَ ؟

خَالد : بِخَيْرٍ وَالحَمْدُ لِلهِ ، وَأَنْتَ ؟

عَلي  : بِخَيْرٍ وَالحَمْدُ لِلهِ ، أَيْنَ أَمِيْرْ ؟

خَالد : هُوَ فِيْ الفَصْلِ

عَلي  : هَيَّا نَدْخُلُ الفَصْلَ

خَالد : هَلْ عَمَلْتَ وَاجِبَ المَنْزِلِ ؟

عَلي  : عَمَلْتُ ، أَهَذَا مِنْ دَرْسِ البَيُوْلَجِيَ ؟

خَالد : نَعَمْ …

عَلي  : عَمَلْتُ ، وَأَنْتَ ؟

خَالد : عَمَلْتُ أَيْضًا.

Terjemahannya

Ali : Assalamu’alaikum
Khalid : Wa’alaikumussalam warahmatullahiwabarakaatuh
Ali : Bagaimana kabarmu?
Khalid : Baik, alhamdulillah, kamu?
Ali : Baik, alhamdulillah. Dimana Amir?
Khalid : Dia di kelas
Ali : Ayo kita masuk kelas
Khalid : Kamu sudah mengerjakan PR ?
Ali : Sudah, Pelajaran biologi kan?
Khalid : Iya…
Ali : Sudah kukerjakan, kamu
Khalid : Sudah juga

Contoh Percakpan Bahasa Arab Keempat

Percakpan bahasa Arab antara Zahra dan Nafisa di dalam kelas

 

زَهْرَة  : يَا نَافِسَى ، أَرَيْتَ عَائِشَةَ ؟

نَافسَى : لَا هِيَ لَا تَحْضُرْ إِلَى المَدْرَسَةِ اليَوْمَ

زَهْرَة  : فَلِمَاذَا ؟

نَافسَى : قَالَتْ أَنَّهَا تَشْعُرُ بِحُمَّى

زَهْرَة  : شَفَاهَا اللهُ أَمِيْن

نَافسَى : أَيْنَ وَضَعَتْ عَائِشَةُ الطَّبَاشِيْرَ بِالأَمْسِ يَا زَهْرَةْ ؟

زَهْرَة  : فِيْ الخِزَانَةِ وَرَاءَ الفَصْلِ

نَافسَى : شُكْرًا لَكِ يَاصَاحِبَتِيْ

زهْرة  : عَفْوًا.

Terjemahannya

Zahra : Wahai Nafisa, apakah kamu melihat Aisyah?
Nafisa : Tidak, dia tidak hadir ke sekolah hari ini
Zahra : Kenapa ?
Nafisa : Dia bilang kalau dia lagi demam
Zahra : Semoga Allah memberinya kesembuhan, Amiin.
Nafisa : Dimana Aisyah meletakkan kapur tulis kemarin, Zahra?
Zahra : Di lemari belakang kelas.
Nafisa : Terimakasih kawanku
Zahra : Sama-sama.

Contoh Percakpan Bahasa Arab Kelima

Percakpan bahasa Arab antara Hamdan dan Murtaza

 

حَمدان  : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ

مرتضى : وَعَلَيْكُمُ السَّلَمُ

حَمدان  : هَلْ أَنْتَ مِنَ المَقْصَفِ يَا مُرْتَضَى ؟

مرتضى : نَعَمْ ، لِمَاذَا يَا حَمْدَانْ ؟

حَمدان  : هَلْ رَأَيْتَ المَكْتَبَةَ مَفْتُوْحًا ؟

مرتضى : نَعَمْ ، المَكْتَبَةَ مَفْتُوْحًا. لِأَيِّ حَاجَةٍ يَا حَمْدَانْ ؟

حَمدان  : أُرِيْدُ أَنْ أَسْتَعِيْرَ الكِتَابَ

مرتضى : أَيُّ الكِتَابِ ؟

حَمدان  : كِتَابُ اللُّغَةِ العَرَبِيَةِ

مرتضى : جَيِّدْ هَيَّا نَذْهَبُ مَعًا

حَمدان  : هَيَّا بِنَا.

BACA JUGA :  Contoh Percakapan Bahasa Inggris Tentang Covid-19

Terjemahannya

Hamdan : Assalamu’alaikum
Murtaza : Wa’alaikumussalam
Hamdan : Apakah kamu dari kantin, Murtaza?
Murtaza : Iya, kenapa wahai Hamdan?
Hamdan : Apakah kamu lihat perpustakaan buka?
Murtaza : Iya perpustakaan buka. Ada keperluan apa?
Hamdan : Aku mau pinjam buku
Murtaza : Buku apa ?
Hamdan : Buku bahasa Arab
Murtaza : Okem ayo pergi sama-sama
Hamdan : Ayoo..

Contoh Percakpan Bahasa Arab Keenam

Percakpan bahasa Arab antara Salsa dan Raihan saat pergi ke perpustakaan sekolah.

 

سلسى : يَا رَيْحَانْ ، هَيَّا نَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ

رَيْحَان : إِنْتَظِريْ يَا سَلْسَى سَآخَذُ كُرَّاسَتِيْ فِيْ الفَصْلِ

سلسى : نَعَمْ ، أَنْتَظِرُكِ هُنَا

رَيْحَان : أَخَذْتُ كُرَّاسَتِيْ هَيَّا نَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ

سلسى : أَيُّ كِتَابٍ سَتَقْرَئِيْ يَ زَمِيْلَتِيْ

رَيْحَان : أُرِيْدُ أَنْ أَقْرَأَ الكِتَابَ عَنْ قِصَّةِ الأنْبِيَاءِ ، وَأَنْتِ ؟

سلسى : أُريْدُ أَنْ أَقْرَأَ كِتَابَ دَائِرَاةِ المَعَارِفِ

رَيْحَان : هَاهُنَا وَصَلْنَا ، لَا يُوْجَدْ كَثِيْرٌ مِنَ التَلَامِيْذِ اليَوْمَ

سلسى : نَعَمْ


Terjemahannya

Salsa : Wahai Raihan, Ayo pergi ke perpustakaan
Raihan : Tunggu , Salsa. Aku ambil buku tulis dulu di kelas
Salsa : Iya, aku tunggu disini
Raihan : Aku udah ambil buku tulisku, ayo ke perpustakaan
Salsa : Kamu mau baca buku apa kawanku?
Raihan : Aku mau baca buku tentang kisah para nabi, kamu?
Salsa : Aku mau baca bukuensiklopedia
Raihan : Nah, kita sampai, gak banyak murid hari ini
Salsa : Iya.
______________________

Check Also

Ghoorib.com | Definisi Fa’il Dalam ilmu nahwu dan Pembagiannya

Definisi Fa’il Dalam ilmu nahwu dan Pembagiannya

Definisi Fa’il Fa’il (فَاعِلُ) secara bahasa adalah orang yang menanggung sebuah kelakuan, atau sering kita …

3 comments

  1. Ghoorib.com | Contoh Percakapan Bahasa Arab Tentang Sekolah 2 Orang Beserta Terjemahannya

    I am a website designer. Recently, I am designing a website template about gate.io. The boss’s requirements are very strange, which makes me very difficult. I have consulted many websites, and later I discovered your blog, which is the style I hope to need. thank you very much. Would you allow me to use your blog style as a reference? thank you!

  2. Ghoorib.com | Contoh Percakapan Bahasa Arab Tentang Sekolah 2 Orang Beserta Terjemahannya

    I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet savvy so I’m not 100 certain. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Appreciate it

  3. Ghoorib.com | Contoh Percakapan Bahasa Arab Tentang Sekolah 2 Orang Beserta Terjemahannya

    I am impressed with this web site, rattling I am a big fan .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *