Assalamu’alaikum,…. Pada artikel kali ini saya ingin membagikan aba-aba baris-berbaris dalam bahasa Arab.
Baris-berbaris adalah kemampuan yang dilatih untuk siswa siswi dalam kegiatan ekstrakurikuler, biasanya aba-aba baris berbaris menggunakan bahasa Indonesia, baik ketika upacara atau acara kepramukaan.
Namun, bagaimana jika aba-aba itu menggunakan bahasa Arab? Berikut uraiannya…
| Bahasa Arab | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| ! اِغْلَقْ صُفُوْفْ | Tutup Barisan |
| ! اِفْتَحْ صُفُوْفْ | Buka Barisan |
| ! إِلَى الأَمَامْ … سِرْ | Maju Jalan |
| ! إِلَى الخَلْف … مَارِشْ | Balik Kanan… Gerak ! |
| ! إِلَى الشِّمَالْ … ذر | Hadap Kiri… Grak ! |
| ! إِلَى الشِّمَالْ … مَارِشْ | Belok Kanan… Gerak ! |
| ! إِلَى الشِّمَالْ … مَيْلًا | Serong Kiri… Gerak ! |
| ! إِلَى القَاعِدِ العَام … سَلَامًا | Kepada Pembina Upacara, Hormat… Gerak ! |
| ! إِلَى اليَمِيْنْ … ذَرْ | Hadap Kanan… Gerak ! |
| ! إِلَى اليَمِيْنْ … سَلَامًا | Hormat Kanan….! |
| ! إِلَى اليَمِيْنْ … قِفْ | Hadap Kanan,… Henti ! |
| ! إِلَى اليَمِيْنْ … مَارِشْ | Belok Kanan… Gerak ! |
| ! إِلَى اليَمِيْنْ … مَيْلًا | Serong Kanan…. Gerak ! |
| ! حَوِّلِ الخُطْوَةْ | Ganti Langkah |
| ! حَوِّلِ الصّفّْ | Ganti Barisan |
| ! حَوِّلِ الصّفّْ .. مَرَّتَيْنْ | Ganti Barisan, Dua Kali ! |
| ! خُطْوَةْ مُنْتَصِبَةْ … مَارِشْ | Langkah Tegap,…. Jalan ! |
| ! خُطْوَتَيْنْ إِلَى الأَمَامْ | Dua Langkah Ke Depan,… Jalan ! |
| ! ذِرَانَحْ … يُمْنَى | Lancang Kanan |
| ! سَلَامًا … قِفْ | Hormat,… Grak! |
| ! صَفًّا وَاحِدًا | Satu Barisan |
| ! صَفًّيْنْ | Dua Barisan |
| ! قِفْ | Henti ! |
| ! مَجْمُوْعَة … اِنْبَاهْ | Siap,…. Grak ! |
| ! مَجْمُوْعَة … صَفًّا | Istirahat, Di Tempat…. Grak ! |
| ! مَجْمُوْعَة … عدّ | Berhitung, Mulai ! |
| ! نِصْفُ ذِرَانَحْ يُمْنَى … اِسْتَقِمْ | Setengah Lancang Kanan,… Grak ! |
Terimaksih semoga bermanfaat ☺