free html hit counter

Percakapan Bahasa Arab 2 Orang Tentang Sekolah Beserta Terjemahannya

Percakapan Bahasa Arab Dua Orang Tentang Sekolah

فضيلة : السلام عليكم يا فاطمة… (Assalamualaikum yaa Fatimah)

فاطمة : وعليكم السلام يا فضيلة… (Wa’alaikumussalam yaa Fadhilah)

فضيلة : كَيْفَ حَالُكِ؟ (Kaifa haaluki?)

فاطمة : أنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا. وَأَنْتِ؟ (Ana bikhairin, syukran. Wa anti?)

فضيلة : أَنَا سَعِيْدَة (Ana sa’idah)

فاطمة : مُمْتَاز…! اليَوْمُ يَوْمَ الأَخِرِ مِنَ العُطْلَةِ. (Mumtaz…! Alyaum, yaumul akhiri minal ‘uthlati)

فضيلة : طَبْعًا، يَوْمَ الإِثْنَيْنِ سَنَذْهَبُ إلَى المَدْرَسَةِ كَالعَادَةِ. (Thab’an, yaumul itsnaini sanazhabu ilag madrasati kal ‘adati)

فاطمة : لَا، أَرَئَيْتَ المَعْلُوْمَاتِ مِنْ إنستَغْرَام المَدْرَسَةِ؟ (Laa, araital ma’lumati min instagram almadrasati?)

فضيلة : لَمْ اَرَى، مَاذَا حَدَثْ؟ (Lam araa, maa zaa hadats?)

فاطمة : نَحْنُ سَنَتَعَلَّمُ فِيْ المَنْزِلِ، أَيْ سَنَتَعَلَّمُ عَبْرَ الإِنْتِرْنِيْت! (Nahnu sanata’allamu fiil manzili, ay sanata’allamu ‘abral intirnit)

فضيلة : هَلْ هَذَا صَحِيْحْ؟ (Hal haazaa shohih?)

فاطمة : نَعَمْ، سَيَكُوْنُ المُعَلِّمُ فَقَطْ فِيْ المَدْرَسَةِ يُعَلِّمُنَا عَنْ بُعْدِ. (Na’am, sayakuunul mu’allim faqath fiil madrasati yu’allimuna ‘an bu’di)

فضيلة : شُكْرًا لَكِ عَلَى هَذِه المَعْلُوْمَاتِ يَا فَاطِمَة. (Syukran lakii ‘ala hazihil ma’luumaati yaa Fathimah)

فاطمة : عَفْوًا، إلَى اللِقَاء. (‘Afwan, ilal liqo’)

فضيلة : مَعَ السَّلَامَةِ. (Ma’as salaamah)

 

Artinya;

Fadhilah : Assalamu’alaikum wahai Fathimah…

Fathimah : Wa’alaikumussalam Fadhilah…

Fadhilah : Bagaimana kabarmu?

Fathimah : Aku baik, terimakasih. Kamu?

Fadhilah : Aku baik juga (senang).

Fathimah : Luar biasa…! Oh ya, hari ini hari terakhir liburan.

Fadhilah : Tentu, senin besok kita akan pergi ke sekolah seperti biasa.

Fathimah : Enggak, kamu udah liat informasi dari instagram sekolah?

Fadhilah : Belum liat nih, emangnya ada apa?

Fathimah : Kita akan belajar di rumah, belajar daring (dalam jaringan).

Fadhilah : Yang benar?

Fathimah : Iya, Cuma guru yang akan ke sekolah, ngajarin kita dari jauh.

Fadhilah : Makasih banyak atas informasinya, Fathimah.

Fathimah : Sama-sama. Sampai jumpa.

BACA JUGA :  Hubungan Fiqh Lughah Dengan Ilmu Pendidikan dan Ilmu Filsafat

Fadhilah : Semoga keselamatan selalu menyertai kita.

 

 

فرقان  : السلام عليكم يا حَمْدان…

حَمْدان : وعليكم السلام وَرحمة الله وبركاته.

فرقان  : فِي أَيْنَ انْتَ؟

حَمْدان : أَنَا فِيْ البَيْتِ…

فرقان  : مَا رَأَيْتُكَ فِي فَصْلِ عَبْرَ الإنْتِرنِيْت اليَوْم.

حَمْدان : أَلَّمْتُ بِالحُمَّى…

فرقان  : مُنْذُ أَي شَعَرْتَ بِالحُمَّى؟ أَتَنَاوَلْتَ دَوَاءً؟

حَمْدان : مُنْذُ الأمْسِ، تَنَاوَلْتُ دواءَ العُشْبِيْ المَوْرُوثِيْ.

فرقان  : جَيِّدًا، الله يَشْفِيْكَ…

حَمْدان : أَمِيْن…

فرقان  : عَلَيْنَا وَاجِبَ المَنْزِلِ لِدَرْسِ اللُّغَة العَرَبِيَّة، تَمْرِيْنَات صَفْحَة 56.

حَمْدان : طَيِّبًا، شُكْرًا لَكَ يَا فُرْقَان…

فرقان  : عَفْوًا، اسْتَرِحْ حَتَّى يَنْحَسِرُ الحُمَّى، وتَعْمَلُ وَاجِبًا مَنْزِلِيًا عِنْدَ صِحَّتِكَ.

حَمْدان : إنْشَاء لله… طَبْعًا.

فرقان  : السلام عليكم

حَمْدان : وعليكم السلام وَرحمة الله وبركاته.

Artinya;

Furqan   : Assalamualaikum, Hamdan…

Hamdan : Wa’alaikumussalam Warahmatullah Wabarakaatuhu.

Furqan   : Lagi dimana kamu?

Hamdan : Di rumah nih,…

Furqan   : Aku gak liat kamu di kelas online hari ini.

Hamdan : Aku lagi demam nih.

Furqan   : Dari kapan demam? Udah minum obat?

Hamdan : Dari kemarin, aku sudah minum obat herbal tradisional.

Furqan   : Bagus, lekas sembuh…

Hamdan : Amiinnn…

Furqan   : Kita ada PR mata pelajaran bahasa Arab, latihan halaman 56.

Hamdan : Baik, terimaksih, Furqan…

Furqan   : Sama-sama, kamu istirahat aja dulu sampe demamnya hilang, PR bisa kamu kerjakan waktu sudah sehat nanti.

Hamdan : Insya Allah, tentu.

Furqan   : Assalamualaikum,…

Hamdan : Wa’alaikumussalam Warahmatullah Wabarakaatuhu.

Check Also

Ghoorib.com | Percakapan bahasa Arab di pasar

Percakapan bahasa Arab di pasar

Pendahuluan Bahasa Arab adalah salah satu bahasa yang digunakan secara luas di seluruh dunia, terutama …

4 comments

  1. Ghoorib.com | Percakapan Bahasa Arab 2 Orang Tentang Sekolah Beserta Terjemahannya

    Hey there would you mind letting me know which web host you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good web hosting provider at a reasonable price? Thank you, I appreciate it!

  2. Ghoorib.com | Percakapan Bahasa Arab 2 Orang Tentang Sekolah Beserta Terjemahannya

    I¦ll right away clutch your rss feed as I can not in finding your email subscription link or e-newsletter service. Do you have any? Kindly allow me recognize in order that I could subscribe. Thanks.

  3. Ghoorib.com | Percakapan Bahasa Arab 2 Orang Tentang Sekolah Beserta Terjemahannya

    Some truly interesting points you have written.Helped me a lot, just what I was searching for : D.

  4. Ghoorib.com | Percakapan Bahasa Arab 2 Orang Tentang Sekolah Beserta Terjemahannya

    Hi! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My website covers a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you’re interested feel free to send me an email. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *