Contoh 1
(Hasan menelpon Thahir menanyakan perihal Di Rumah Aja & Belajar Online)
حسن : السلام عليكم يا طاهر …؟
طاهر : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
حسن : في أين أنت يا زميلي ؟
طاهر :أنا في البيت منذ أعلن المدرس و الحكومة لِثبُوت في البيت
حسن : وأنا على سواء. ماذا شعرتَ في البيت بدون الخروج؟
طاهر : أدعو الله أن يصلح لنا عن هذا الفيروس لأنّني في البرَم الآن
حسن : موافق يا طاهر، وما رأيك عن التعلم بوسيلة الشبكة….؟
طاهر : أرى أنّ هذا من حسن مخرجًا لنا
حسن : ولكن يا طاهر هذا سهل لك لأنّك في المدينة، وأنا في القريةِ صعوبة لوسائل الشبكة
طاهر : فذالك من مشكلة كبيرة، لا شكّ أنّ من أصحبنا الذي سكنوافي القرية لا يوجد الشبكة الكافية
حسن : أحينا أخرج إلى أعلى المكان لأصل بالشبكة
طاهر : أحسنت يا حسن، ولكن لا تنسى أن تضع كمامة على وجهِك
حسن : مشي يا طاهر شكر لك، السلامعليكم
طاهر : وعليكمالسلام
Terjemahan
Hasan : Assalamu’alaikum Thahir…?
Thahir : Wa’alaikumussalam…
Hasan : Dimana kamu kawan ?
Thahir : Dirumah aja nih, semenjak guru sama pemerintah ngumumin buat diam di rumah.
Hasan : Aku juga gitu. Gimana meneurut kamu di rumah aja gak keluar?
Thahir : Aku berdo’a agar Allah memperbaiki keadaan kita dari virus ini, karena aku bosan sekali sekarang.
Hasan : Setuju Thahir, Belajar onlinenya gimana?
Thahir : Menurut aku ini solusi mantap bagi kita.
Hasan : tapi gini Thahir, ini terlihat mudah bagi kamu karena kamu tinggal di kota, aku di kampung susah kali dapet sinyal.
Thahir : Itu masalahnya, memang banyak dari kawan kita yang tinggal di desa tidak bagus internetnya.
Hasan : Kadang aku nyari tempat yang tinggi biar dapet sinyal.
Thahir : Mantap Hasan, tapi jangan lupa pakek maskernya.
Hasan : Ok Thahir, terimakasih… Assalamu’alaikum
Thahir : Wa’alaikumussalam.
Contoh 2
(Pak Ali dan Pak Zul ngomongin masalah virus corona)
علي : السلام عليكم يا ذول….؟
ذول : وعليكم السلام ياعلي
علي : هل سمِعت عن فيروس كوفيد الذي قد انتشر في كل الدول تقريبا…؟
ذول : نعم، لقد وصل في أذوننا أنّ هذا الفيروس قاتل
علي : لا شك أنّ كثير في الإعلام يخبر في الصين عدد الناس ماتوا بسبب كورونا
ذول : وهذا الفيروس ينتشر سريعا إلى كل المدن الدولة
علي : وسمعنا أنّ الحكومة أعلن العطلة لتلاميذ و الطلاب و طبعا على كل الموظّف في بلدنا
ذول : طبعا هذا من الإحتراز من الفيروس
علي : وأمرنا الحكومة لنسكن في بيُوتنا ونستعمل كمامة عند الخروج
ذول : ميشي يا علي حصيف لك وق أسرتك، السلام عليكم
علي : وعليكم السلام
Tejemahan
Ali : Assalamu’alaikum Zul…?
Zul : Wa’alaikumussalam Ali.
Ali : Kamu udah dengar tentang virus covid yang udah mewabah di hampir seluruh negara?
Zul : Iya, Udah sampai informasi ke kita kalau virus ini mematikan.
Ali : Benar, Banyak informasi yang beredar di China banyak korban meninggal akibat Corona.
Zul : Dan virus ini nybar cepat sekali ke seluruh kota-kota di dunia.
Ali : Iya, dengar-dengar pemerintah liburin anak sekolah dan pelajar juga pegawai kantoran di negara kita.
Zul : Tentu, ini merupakan upaya pencegahan dari virus
Ali : Pemerintah juga nyruh kita di rumah aja dan kalau keluar harus pakai masker.
Zul : Ok Ali, Hati-hati ya dan jaga keluarga kamu, Assalamu’alaikum…
Ali : Wa’alaikumussalam.
Contoh 3
(Hasbi dan Ziyad sharing singkat masalah virus corona di bulan ramadhan lewat sambungan telpon)
حسبي : السلام عليكم يا زياد
زياد : وعليكم السلام
حسبي : كيف حالك اليوم يا زياد….؟
زياد : في الصحة الحمد لله، وأنت…؟
حسبي : أنا في الصحّة أيضا ، كيف أيامك في رماضان…؟
زياد : يسير كعادة، ولكن نصلي صلاة التراويح في البيت
حسبي : كرونا فيروس صغط على أمرنا وأيامنا ولا نعرف إنتهاءه
زياد : ندعوا الله أن يصلح لنا أحوالنا ويفرّق بيننا وبين فيروس كورونا
حسبي : ولا تنسى أن تباعد نفسك عن الإزدحام
زياد : ميشي
Terjemahan
Hasbi : Assalamu’alaikum Ziyad…
Ziyad : Wa’alaikumussalam..
Hasbi : Gimana kabarnya hari ini…?
Ziyad : Sehat, alhamdulillah, kamu gimana?
Hasbi : Sehat juga, gimana ramadhannya nih…?
Ziyad : Biasa aja, tapi kami shalat tarawihnya di rumah
Hasbi : Virus corona emang menghambat aktifitas kita dan gak tau kapan kelarnya.
Ziyad : Doa’in aja cepat kondusif, dan semoga kita dijauhkan dari virus corona ini.
Hasbi : Jangan lupa buat ngejauhin diri dari kerumunan.
Ziyad : Ok.
Note : Terjemahan pada contoh percakapan di atas diterjemahkan secara bebas namun tidak keluar dari konteks pembicaraan.
Paling Di Minati:
- Percakapan Bahasa Arab 2 Orang Tentang Sekolah Beserta… فضيلة : السلام عليكم يا فاطمة... (Assalamualaikum yaa Fatimah) فاطمة : وعليكم السلام يا فضيلة... (Wa'alaikumussalam yaa Fadhilah) فضيلة :…
- Dialog Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Laki-laki dan… Assalamu’alaikum warahmatullah wabarakkatuh,... Artikel edisi kali ini kita akan mencontohkan 5 contoh percakapan bahasa Arab tentang perkenalan 2 orang laki-laki…
- Percakapan bahasa Arab untuk anak-anak Pendahuluan Bahasa Arab adalah salah satu bahasa yang banyak digunakan di dunia. Bagi sebagian orang, bahasa ini mungkin terlihat sulit…
- Contoh Percakapan Cause and Effect Dalam Bahasa Inggris Contoh percakapan cause and effectPada artikel kali ini akan kita buatkan contoh percakapan cause and effect dalam bahasa inggris. Cause…
- Macam-Macam Khobar Dalam Ilmu Nahwu Beserta Contoh I'robnya Khobar ( خبر) dalam ilmu nahwu adalah isim marfu' yang selalu berpasangan dengan mubtada'.Khobar adalah isim marfu' yang berada bersama…
- Percakapan Bahasa Arab Antara Dua Orang tentang Sekolah dan… Bahasa Arab adalah bahasa yang banyak digunakan di seluruh dunia, dan dapat membantu seseorang dalam banyak hal. Salah satu kegunaannya…
- Pidato Bahasa Arab Tentang Peran Zakat Dalam Mengatasi… Assalamualaikum, pada artikel edisi kali ini penulis ingin membagikan sebuah artikel yang berisi tentang sebuah pidato yang berjudul (Peran Zakat…
- Contoh Dialog Tentang Asuransi Kesehatan (Bahasa Arab &… Asuransi yang berupa biaya jaminan kesehatan sangat penting di era modern ini.Artikel ini adalah request dari seorang teman untuk membuat…
- Contoh Cerita Selama Belajar di Rumah Dalam Bahasa Inggris… Selama pandemi berlangsung, hampir semua peserta didik dan guru harus melakukan pembelajaran dari rumah.Ada banyak cerita yang lahir dari tragedi…
- Percakapan Bahasa Arab Tentang Perkenalan 2 Orang Perempuan… Pada artikel edisi kali ini kita akan membuat contoh percakapan bahasa arab tentang perkenalan 2 orang perempuan dan artinya.Percakapan atau…
- Percakapan Bahasa Arab tentang Keluarga Percakapan bahasa Arab tentang keluarga merupakan topik yang penting bagi orang yang ingin belajar bahasa Arab. Dalam percakapan bahasa Arab,…
- Contoh Percakapan Bahasa Arab 2 Orang Tentang Rumah dan… Assalamu'alaikum, kembali lagi di blog ghoorib. Pada artikel edisi kali ini penulis ingin membagikan contoh percakapan bahasa Arab antara dua…
- Percakapan Perkenalan dalam Bahasa Arab 4 Orang Apakah Anda sedang belajar bahasa Arab? Salah satu keterampilan yang perlu dipelajari ketika belajar bahasa Arab adalah percakapan perkenalan. Dalam…
- Percakapan bahasa Arab dengan berbagai topik Pendahuluan Percakapan bahasa Arab dengan berbagai topik]Bahasa Arab merupakan salah satu bahasa yang penting dalam dunia Islam. Banyak orang yang…
- Percakapan bahasa Arab untuk mendapatkan pekerjaan Pendahuluan Bahasa Arab merupakan salah satu bahasa yang banyak digunakan di seluruh dunia, terutama di Timur Tengah dan Afrika Utara.…
- Contoh Percakapan Bahasa Inggris Tentang Covid-19 Contoh Percakapan 1Contoh pertama adalah percakapan tentang virus corona dengan menggunakan ungkapan giving opinion dalam bahasa inggris.Ungkapan giving opinion adalah…
- Percakapan bahasa Arab dengan kepercayaan diri Pengantar Bahasa Arab merupakan salah satu bahasa yang penting bagi dunia Islam. Selain itu, bahasa Arab juga memiliki kedudukan yang…
- 10 Percakapan Perempuan dalam Bahasa Arab Dalam kehidupan sehari-hari, percakapan seorang perempuan dapat menjadi kompleks dan memiliki banyak detail yang perlu dipertimbangkan. Terlebih lagi, jika percakapan…
- Percakapan Bahasa Arab untuk Bertanya Alamat Bahasa Arab adalah bahasa yang banyak digunakan di seluruh dunia, terutama di negara-negara Timur Tengah dan Afrika Utara. Salah satu…
- Percakapan bahasa Arab untuk di rumah Pengantar Bahasa Arab adalah bahasa resmi di 27 negara di dunia, dan juga merupakan salah satu bahasa yang paling sering…
