ghoorib.com|Contoh Percakapan Bahasa Arab Menggunakan Zaraf Makan

Contoh Percakapan Bahasa Arab Menggunakan Zaraf Makan

Contoh Percakapan Bahasa Arab

Sebelum melihat contoh percakapan bahasa Arab menggunakan zaraf makan ada baiknya kita lihat dulu sedikit penjelasan mengenai apa itu zaraf?.

Definisi Zaraf

Zaraf (ظرف) secara bahasa adalah wadah. Di dalam kamus Al-wasith kata zaraf Secara istilah adalah “كل ما يستقرّ غيره فيه” artinya segala sesuatu yang ditetapkan atau ditempatkan sesuatu yang lain di dalamnya.

Pembagian Zaraf

Zaraf dalam bahasa Arab dibagi menjadi 2 macam zaraf zaman (ظرف الزمان) berarti zaraf waktu atau masa dan zaraf makan yang berarti zaraf tempat atau lokasi (ظرف المكان).

  • Zaraf Zaman adalah isim zaman yang mansub dengan takdir في.
  • Zaraf Makan adalah isim makan yang masub dengan takdir في. 
  • Semua zaraf mengandung في. 

Zaraf Zaman (ظرف الزمان)

• اليوم = Hari
• الليلة = Malam
• غدوة = Di waktu pagi, pada pagi hari
• بكرة = Di waktu pagi, pagi hari
• سحرا = Waktu sahur
• غدا = Besok
• عتمة = Sisi gelap, kesuraman
• صباحا = Pagi
• مساء = Sore
• أبدا = Selamanya
• حينا = Ketika, manakala.
• أمدا = Pasok, lengkap
• Dan lain-lain.

Zaraf Makan (ظرف المكان)

• َأمام = Depan
• َخلف = Dibalik
• جانب = Disamping
• قُدّامَ = Di dadapan, sebelum
• وراء = Belakang
• فوق = Di atas (tidak terhubung)
• تحت = Dibawah
• عند = Disisi
• مع = Bersama, Berdampingan.
• إزاء = kebalikan, berhadapan
• تلقاء = Arah, pihak
• هنا = Disini
• Dan lain-lain.

Contoh Percakapan Menggunakan Zaraf Zaman

علي : السلام عليكم يا زيد …؟ 
زيد : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يا علي 
علي : كيف لونك….؟ 
زيد : تمام، وأنت كيف حالك؟ 
علي : في كل خير، إنشاءالله. عندي مشكلة صغيرة يا زميلي 
زيد : ما هي يا علي …؟ إسألني فعليك الإجابة 
علي : لي واجبة المنزل عن الشعر لأقدّم إلى الفصل غدا
 
زيد : لك الوقت قليل منذ الآن .في أي وقت تدخل الفصل؟
 
,علي : صباحا 
زيد : يلىَّ إلى المكتبة لنباشر هذا الواجبة سارعا أو تندم أبدا 
.علي : شكرا لك حيبنا

Terjemahan 
Ali: Assalamu’alaikum, Zaid….?
Zai: Wa’alaikumussalam,… Ali
Ali: Apa kabar?
Zai: Baik, kamu gimana?
Ali: Baik juga insyaAllah. Aku punya masalah sedikit ni bro.
Zai: Masalah gimana Ali…?, Coba bilang aku pasti punya solusi.
Ali: Aku punya tugas ni tentang syair, untuk presentasi di kelas besok.
Zai: Kamu punya waktu dikit dihitung dari sekarang, kapan masuk kelasnya?
Ali: Pagi,
Zai: Ayo ke perpustakaan sekarang buat nyelesaiin ni tugas atau kamu nyesel ntar…
Ali: Makasih, ayo bareng.

BACA JUGA :  Definisi Ilmu Balaghah dan Manfaat Mempelajarinya

Contoh Percakapan Menggunakan Zaraf Makan (Tempat)

أحمد : زياد،… تعلْ هنا 
زياد : ماهوا يا أحماد….؟ 
أحماد : هلْ ذكرت أين كتاب الشرح الجرومية…؟ منذ قديم لا أدخل المكتبة 
زياد : أظنّ أمام رفّ كتوب الحديث 
أحماد : يلّى نفتّشه…؟ 
زياد : هاهوا يا أحماد 
أحماد : شكرا يا زياد 
زياد : عفوا 

Terjemahan
Ahmad: Ziyad, mari kesini
Ziyady: Ada apa Ahmad…?
Ahmad: Kamu ingat dimana letak buku syarah jurumiyah? Aku udah lama gak ke pustaka
Ziyady: Seingat aku di depan rak kitab hadist
Ahmad: Ayo kita cek…?
Ziyady: Ini dia, Ahmad
Ahmad: Makasih Ziyad
Ziyady: Sama-sama

ghoorib.com|Contoh Percakapan Bahasa Arab Menggunakan Zaraf Makan

ولد : يا أمّي أريت محفظتي ؟ 
أمّي : أي محفظة يا بني….؟ 
ولد : محفظة الحسوب، وضعت هنا تحت الكرسي أمس 
أمّي : أنظرْ وراء الباب علقت هنك 
ولد : شكرا يا أمّي 
أمّي : هل تذهب الآن إلى الجامعة؟ 
ولد : طبعا، أذهب الآن 
أمّي : لا تنس أن تحمل كنزة وضعتها جانب الخزانة 
ولد : طيّب يا أمّي 

Terjemahan
Anak: Ibu ada liat tasku?
Ibuk: Tas yang mana nak…?
Anak: Tas laptop, aku taru disini dibawah kursi kemarin
Ibuk: Coba liat di belakang pintu, ibu gantung disana
Anak: Makasih bu…
Ibuk: Mau pergi ke kampus sekarang ?
Anak: Iya,
Ibuk: Jangan lupa bawa jaket uang ibu taruh di samping lemari
Anak: Baik bu…

Itulah penjelasan mengenai zaraf dan contoh percakapannya dalam bahasa Arab, Semoga bermanfaat. Terima Kasih….

Sumber :
– Kitab Syarah Aj-Jurumiyyah
– Kamus Al-wasith

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *